Translation for "die umgangen" to english

Die umgangen

• which bypassed
• bypassed

Translation examples

bypassed

Es wird einfach momentan umgangen.
It is simply bypassed for the moment.

Priest und Flower schienen diese Prozedur umgangen zu haben.
Priest and Flower seemed to have bypassed that.

Die Zufälligkeiten der sexuellen Reproduktion werden damit vollständig umgangen.
Thus, the vagaries of sexual reproduction are entirely bypassed.

Er hat alle Relais umgangen, die die Brücke alarmiert hätten.
“He bypassed all the relays that would’ve notified the bridge.

Die Berechtigungsüberprüfung der Sender-ID schien umgangen worden zu sein.
The authentication check on the sender ID appears to have been bypassed.

»Sie haben die Minen umgangen«, berichtete der Wächter einige Minuten später.
“Mines have been bypassed,” the guardian said several minutes later.

»Sodass das Herz umgangen wird«, sagte Wilkins ohne jede Spur von derartiger Unsicherheit.
'Bypassing the heart,' said Wilkins, without a trace of any such self-consciousness.

Nachdem sie die Drähte mit den Schaltkreisen verschweißt hatte, sengte sie die umgangenen Schaltungen weg.
When she’d welded her wires into the circuits, she burned out the bypassed controls.

Connors zu irgendeiner Zeit das Gesetz umgangen haben sollte, so hat er das ohne mein Wissen und Zutun getan.
Connors was bypassing the law, he did so without my knowledge or involvement.

Ich habe sie selbst durch den Riss gebracht und die Südzölle umgangen, indem ich den Zauber des Magus benutzt habe.
"I brought them through the Rift myself, bypassing Southern Customs by use of the Magus' charm.