Translation for "die turbulenzen" to english
- the turbulence
- the turmoil
Similar context phrases
Translation examples
Der Pilot hatte gesagt, es seien Turbulenzen gewesen, aber es waren keine Turbulenzen.
The pilot had said it was turbulence, but it wasn't turbulence.
»Turbulenzen.« Aber normalerweise machten ihr Turbulenzen wenig aus.
“Kick-ass turbulence.” But turbulence generally never bothered her.
Die meisten von uns schafften es in Formation durch die Turbulenzen.
Most of us made it through the turmoil in formation.
Unsere Nation gerät in immer stärkere Turbulenzen, Wladimir.
Our nation is in deepening turmoil, Vladimir.
Und auch der wirtschaftliche Wohlstand zur Mitte des Jahrhunderts minderte die politischen Turbulenzen.
Midcentury economic prosperity also reduced political turmoil.
Allerdings hatte ich die Auswirkungen der immensen Turbulenzen in meinem Leben nicht berücksichtigt.
But I had not factored in the impact of the enormous amount of turmoil in my life.
Die Turbulenzen der 1960er standen noch aus, und Dewmont hinkte sowieso allem hinterher.
The turmoil of the 1960s was yet to come, and Dewmont was way behind anyway.
Das Geräusch kam nicht von der Welle selbst, sondern von den Turbulenzen an der Stelle, an der das Kommende und das Gehende zusammentrafen.
That sound was not the wave itself but the turmoil where the coming met the going.
„Ein vernünftiger Teenager … Vielleicht ein Zeichen von Rastlosigkeit und Turbulenzen unter der Oberfläche.“
Sensible behaviour from a teenager… a sign perhaps of hidden unrest and turmoil beneath the surface?
Nicht zum ersten Mal fragte er sich, ob seine gegenwärtigen emotionalen Turbulenzen etwa sein Urteilsvermögen beeinträchtigten.
Not for the first time he wondered whether his judgment was being impaired by his current emotional turmoil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test