Translation for "die treue" to english

Die treue

• the loyalty
• the faithful

Translation examples

the loyalty

Es wird keine Treue mehr geben, außer der Treue gegenüber der Partei.
There will be no loyalty, except loyalty towards the Party.

Manchmal verwechselte er die Treue zu Babs mit der Treue zu Pamela.
Sometimes he confused loyalty to Babs with loyalty to Pamela.

Die Treue von Freunden.
The loyalty of friends.

Dies hier war ein Test ihrer Treue.
This was a test of loyalty.

Treue zum Blut und Treue zum Clan waren nicht immer das Gleiche, überlegte er.
Blood loyalty and Clan loyalty were not always the same, Fireheart reflected.

stabil seine Treue ist.
stable his loyalties are.

Aber meine wahre Treue?
But my true loyalty?

Das nenne ich Treue.
I call that loyalty.

»Was für eine Art Treue ist das denn?«
“What sort of loyalty is that?”

the faithful

So treue, treue Augen – wie Pferde sie haben.
Such faithful, faithful eyes—as horses have.

Sie waren mir treu.
They were faithful.

Alte Gans, aber treu, dachte sie. Sehr treu.
‘Silly old fool, but faithful,’ she said, ‘very faithful.

Dennisons immer treue Frau war ihm treu geblieben.
His wife, faithful always, had remained faithful.

»War er Ihnen treu?«
‘Was he faithful to you?’

Ob sie ihm treu war?
Was she faithful to him?

Aber warst du treu oder nicht?
Were you faithful or not?

»Wirst du ihm treu sein?«
“Will you be faithful to him?”

Ich werde dir treu sein.
I will be faithful to you.

Wichtig ist, daß du deiner Sache treu bist – das ist die Hauptsache, denn dann bist du dir selbst und deiner Seele treu, also bist du Buddha treu.
What is important is to be faithful to your calling – that is the essential thing, because then you are faithful to yourself, which means you are also faithful to the Buddha.