Translation for "die tragische geschichte" to english

Die tragische geschichte

• the tragic story
• the tragic history

Translation examples

the tragic story

Eine tragische Geschichte, der Tod meiner Schwiegereltern.
A tragic story, the death of my in-laws.

Es sind tragische Geschichten, schreckliche Zufälle, nichts weiter.
These are tragic stories, horrible coincidences, nothing more.

Weil natürlich der alte Perterer – eine tragische Geschichte.
Because Perterer Sr.—a tragic story.

»Ja, es ist eine tragische Geschichte, nicht wahr, Aloysius?«
“Yes, it's a tragic story-​isn't it, Aloysius?”

Der Spürhund hatte die Zeit genutzt, um sich in die tragische Geschichte Somalias zu vertiefen.
Tracker had spent the time steeping himself in the tragic story of Somalia.

»Dann los!«, befahl er und entzündete die Pfeife. »Ich mag tragische Geschichten.«
‘Go on, then,’ he said, lighting his pipe. ‘I like tragic stories.’

Du hast bestimmt von der tragischen Geschichte gehört, als Adriana jung war?
You have surely heard the tragic story about Adriana as a young woman?

Von den Nazis gequält, von einem Juden hinausgeworfen: Die tragische Geschichte einer Überlebenden von irgendwas.
Brutalized by Nazis, Tossed Out by a Jew: One Survivor’s Tragic Story of Something.

Black war so in seiner tragischen Geschichte versunken, dass er Honeys Bemerkung überhaupt nicht gehört hatte.
Lost in his tragic story, Black didn't seem to hear Honey's comment.

the tragic history

Er blickte auf eine tragische Geschichte zurück, und ich hoffte, ihr kein weiteres Kapitel hinzufügen zu müssen.
It had a tragic history and I hoped not to add to it now.

Es war ein Band des Blutes und der Hoffnung, geknüpft aus einer gemeinsam erlebten tragischen Geschichte.
It was a bond of blood and hopefulness, forged out of a shared, tragic history.

»Dieses Schwert hat eine lange und tragische Geschichte, auf die wir jetzt nicht näher eingehen wollen«, sagte Chiron.
“The sword has a long and tragic history that we need not go into,” Chiron told me.

»Die Exxilons sind nicht immer Wilde gewesen.« Seine Stimmlage änderte sich, wurde eine Art ritueller Gesang, als er die tragische Geschichte seines Volkes rezitierte.
‘The Exxilons were not always savages.’ His voice changed, becoming a sort of ritual chant as he recited the tragic history of his people.

Er verbringt viel Zeit im Stadtarchiv von Lyon.« Dieses Archiv enthält Dokumente der (oft tragischen) Geschichte Lyons, die bis auf das Jahr 1210 zurückgehen.
He spends a lot of time in the Archives.” The Lyon Archives, which date from the year 1210, hold the raw documents of Lyon’s (often tragic) history.

Dann fiel mir etwas ein, das er mir vor langer Zeit gesagt hatte, als er mir dieses magische Schwert überreichte: Es hat eine lange und tragische Geschichte, auf die wir jetzt nicht näher eingehen wollen.
Then I remembered something he'd told me a long time ago, when he first gave me the magic sword: It has a long and tragic history, which we need not go into.

Im Stillen schwang sie Reden über die Wichtigkeit des demokratischen Prozesses und betonte die lange und tragische Geschichte des Kampfes für ein allgemeines Wahlrecht – und behauptete irrtümlich, für das Stimmrecht sei sogar ein Rennpferd gestorben.
She would lecture them in her head on the importance of the democratic process, and would stress the long and tragic history of the fight for universal suffrage — telling them, erroneously, that a racehorse had died for the vote.

Sie hatte nichts vorzuweisen als die knappe Aussage eines amerikanischen Spions – es war für Sie … für den deutschen Geheimdienst –, die tragische Geschichte einer jungen Einwanderin und die mutmaßliche Beteiligung einer verborgenen Abteilung auf der anderen Seite des Ozeans, die ihr niemals Einblick in ihre Akten gewähren würde.
She had an American spy’s single line-It was for you… German intelligence-the tragic history of an immigrant girl, and the involvement of a secret department across the ocean that would never open up its files for her perusal.