Translation examples
Der Mensch ist derart komplex, daß jede Theorie paßt.
Human beings are so complex, any theory fits.
»Sie sind … identisch«, flüsterte Hari. »Verdammt richtig«, sagte Yugo. »Die Theorie passt.«
“They’re…the same,” Hari whispered. “Damn right,” Yugo said. “The theory fits.”
Noch weniger als die meisten Söhne ihre Väter, wage ich zu behaupten, aber die Theorie passt zu dem, was ich von den Fakten weiß.
Less so than most sons their fathers, I would venture, but the theory fits what I do know about the facts.