Translation for "die tabernae" to english

Die tabernae

• the tabernae

Translation examples

the tabernae

Cicero erfuhr davon in der kleinen Kreuzwegsiedlung Tres Tabernae, auf seinem Weg nach Antium;
Cicero learned of it in the little crossroads settlement of Tres Tabernae, on his way to Antium;

Sajhë wollte den Platz verlassen und in Richtung taberna »Sant Joan dels Evangèlis« gehen.
Sajhe wandered out of the square toward the taberna Sant Joan dels Evangelis.

Wie dem auch sei, der Fremde hat Raoul angesprochen und ist mit ihm in die taberna ›Sant Joan dels Evangèlis‹ gegangen.
Anyway, the stranger approached Raoul and took him to the taberna Sant Joan dels Evangelis.

Jeden Abend fanden sie eine taberna oder zumindest ein mansio, wo sie zu essen und ein mehr oder weniger sauberes Bett bekamen.
Each night they found a taberna or at the very least a mansio where they could stop and find food and beds of varying squalidness.

Der Mann sprach spanisch: »Er ist nicht dort unten, und ich weiß, dass ich gesehen habe, wie er die taberna verlassen hat und Zumaia und Iturbi gefolgt ist.
And conversed in Spanish: “He's not down there, and I know I saw him leave the taberna and follow Zumaia and Iturbi.

Jeden Vormittag kamen einige Bauern mit einem Planwagen voller Lebensmittel an einen Ort in der Nähe des Strandes, La Taberna del Mar.
A few peasants came along every morning with a cartful of groceries and set themselves up by the old bathhouse and the restaurant they called La Taberna del Mar.

Alaïs raffte ihre Gewänder und suchte sich einen Weg durch den Unrat, den eine weitere ausschweifende Nacht in der taberna »Sant Joan dels Evangèlis« hinterlassen hatte.
Holding up her skirts, Alai’s picked her way carefully through the evidence of another riotous night in the taberna Sant Joan dels Evangelis.

Eines Morgens, als David zum Steg hinunterging, zog ich mich an und ging danach an einen Ort namens La Taberna del Mar neben der San-Pol-Bucht.
One morning, while David was walking down to the jetty, I got dressed and went down to the bathhouse and the restaurant called La Taberna del Mar, at the foot of the bay of San Pol.

Er wusste nicht, dass die amerikanischen Bars direkt von den mittelalterlichen Wirtshäusern in Chaucers Canterbury Tales abstammen, die von den angelsächsischen Bierschänken abstammten, die wiederum von den tabernae an den Straßen des alten Roms abstammten.
He didn’t know that American bars descend directly from the medieval inns of Chaucer’s Canterbury Tales, which descended from the Saxon alehouses, which descended from the tabernae along the roads of ancient Rome.