Translation for "die tür aufglitt" to english

Die tür aufglitt

• the door slid open

Translation examples

the door slid open

Als die Tür aufglitt, kam sie auf mich zugelaufen und fiel mir schaudernd um den Hals.
She ran to me as the door slid open and came shivering into my arms.

Aus dem vorderen Teil des Labors ertönte ein leises Wuuusch, als die Tür aufglitt.
A soft whoosh sounded from the front of the lab as the door slid open.

Sie hatte sich gerade versteckt, als die Tür aufglitt und sie Vetter Roddie >ertastete<.
She was no sooner hidden than the door slid open and she "sensed" her cousin Roddie.

»Alles wird gut«, sagte sie, dann gingen sie zusammen vor die Klinik, wo die Tür aufglitt, als würden sie erwartet.
“It’ll all be fine,” she said, and together they went into the clinic, where the doors slid open as if they were expected.

Es dauerte wieder dreißig Sekunden, bevor die Tür aufglitt und Julie ihren Kopf herausstreckte.
It was another thirty-six seconds before the door slid open and Julie stuck her head out.

Worf knurrte erneut, als die Tür aufglitt und er einem stirnrunzelnden Adligen der Pai gegenüberstand.
Worf growled again, as the door slid open and he found himself face-to-face with a scowling Pai noble.

»Und du hattest auch mal Sinn für Humor«, sagte Maryalice, als der Fahrstuhl hielt und die Tür aufglitt.
“You used to have a sense of humor, too,” Maryalice said, as the elevator stopped and the door slid open.