Translation for "die tödliche falle" to english

Die tödliche falle

• the fatal trap
• the deadly trap

Translation examples

the fatal trap

Augenblicklich erkannte Taran, wie nahe er daran gewesen war, die Commot-Reiter in eine tödliche Falle zu führen. Aber er schrie vor Freude auf. »Eilonwy!«
Instantly Taran realized how closely he had come to leading the Commot horsemen into a fatal trap, but a cry of joy sprang from his lips. "Eilonwy!"

the deadly trap

Vielleicht ein Köder, um mich in eine tödliche Falle zu locken?
Perhaps bait to lure me into a deadly trap?

Es war eine äußerst wirkungsvolle Anlage – eine bequeme, raffinierte und tödliche Falle.
It was a highly efficient structure—a comfortable, cunning, and deadly trap.

Fort aus der tödlichen Falle, in die sich ihr Haus während weniger Minuten verwandelt hatte.
Away from the deadly trap that her house had become within just a few minutes.

»Verzeiht«, schaltete sich Professore Sciacca ein, »warum nennt Ihr das eine tödliche Falle?«
“Excuse me,” Professor Sciacca interrupted. “Why do you call it a deadly trap?”

Er hatte einfach eine tödliche Falle eingebaut und dann abgewartet, wer ihn bestehlen würde.
He simply laid a deadly trap and waited to find out exactly who planned to rob him….

Doch manchmal baut sie tödliche Fallen und zerstört den Menschen, der sich ihr ganz anheimgibt.
But sometimes it lays deadly traps and ends up destroying the person who decided to surrender himself completely.

Er hatte Teff'ith davor bewahrt, in eine tödliche Falle zu laufen, und er hatte es geschafft, ohne sich dabei zu verraten.
He’d saved Teff’ith from walking into a deadly trap, and he’d done it without giving himself away.

Er drückte seine Hand fester gegen die Wand und hoffte, dabei keine tödliche Falle auszulösen.
He pressed his hand more strongly on the wall, hoping he wasn’t about to spring a deadly trap.

Erschrocken fühlte Galip im gleichen Moment, daß er in ein gefährliches, zu einer tödlichen Falle führendes Spiel hineingezogen wurde.
A wave of fear went through Galip as he recalled these words: This was a dangerous game he’d been dragged into, a deadly trap.

Ein Tunnel führte hinab in ein Labyrinth aus dreiunddreißig Zimmern und Gemächern, jedes voller bösartiger Monster, tödlicher Fallen und (meist verfluchter) Schätze.
A tunnel led down into a labyrinth of thirty-three rooms and chambers, each filled with a variety of vicious monsters, deadly traps, and (mostly cursed) treasure.