Translation for "die syrische wüste" to english

Die syrische wüste

• the syrian desert

Translation examples

the syrian desert

In der syrischen Wüste versickerte der letzte Frühlingsregen in der Landschaft.
In the Syrian Desert, the last of the spring rains soaked into the hillsides.

In der syrischen Wüste hörte es nach drei Tagen auf zu regnen.
In the Syrian Desert, the three days of rain came to an end.

Es wurde Nacht in der syrischen Wüste, eine kalte Frühlingsnacht.
Night fell in the Syrian Desert, a cold spring night.

Cato hatte eine solche Hitze noch nie erlebt, nicht einmal, als er und Macro auf dem Weg nach Palmyra die syrische Wüste durchquert hatten.
Cato had never known such heat, not even when he and Macro had crossed the Syrian desert to Palmyra.

In der syrischen Wüste war es kalt und still und auf der mit einer Plane abgedeckten Ladefläche des Lastwagens stank es unerträglich nach Diesel.
The Syrian Desert was cold and silent, and the stink of diesel seemed oppressive inside the canvas-covered truck.

In ein paar Monaten, dachte er, kann ich mit Maleka in die syrische Wüste und in die Gärten von Nabatäa hinausreiten und sie dort galoppieren lassen.
In a few months, he thought, I can take Maleka for a gallop along the edge of the Syrian desert and into the gardens of Sabatea. Home again.

Die syrische Wüste ist weder die grausamste noch die unfruchtbarste der arabischen Wüsten, dennoch ist sie ein unwirtlicher Ort für alle, die ihre Geheimnisse nicht kennen.
The Syrian Desert is neither the harshest nor the most barren of the Arabian deserts, but it is nevertheless a forbidding place for those who do not know its secrets.

Er rechnete jeden Augenblick damit, dass sich die Stadt und das Wasser auflösen und stattdessen die vertrauten Steppen und Hochebenen der syrischen Wüste auftauchen würden, die fast zweihundert Jahre sein Zuhause gewesen war.
At any moment he expected the city and water to dissolve, to be replaced by the familiar steppes and plateaus of the Syrian Desert, his home for close to two hundred years.

Wenn es langsam bergauf geht, wissen wir, dass wir in die syrische Wüste oder vielleicht auch nach Jordanien unterwegs sind.« Beeindruckt starrte Jon auf die beiden Polizisten, die sich leise unterhielten.
If the land goes into a slow climb, we'll know we're heading into the Syrian Desert and eventually to Jordan.” Impressed, Jon stared past Randi at the two policemen, who were talking quietly.

»Aber es ist eine schöne Stadt.« Und plötzlich erblickte er sie vor seinem inneren Auge, so wie er sie so oft erblickt hatte, wenn er mit seinem Vater zusammen von einer Geschäftsreise nach Hause gekommen war: das satte Grün der Felder, das ganz plötzlich nach einer Straßenkurve aufleuchtete und sich von der roten und braunen Einöde der syrischen Wüste abhob;
“But a fine city,” And suddenly he saw it in his mind’s eye, as he had seen it so often coming home from a business trip with his father: the greenness of the cultivated land, leaping, sudden as a road’s edge, from the red and brown wastes of the Syrian desert;