Translation for "die stufen runter" to english

Die stufen runter

• down the steps
• the step-down

Translation examples

down the steps

Er führte mich einige Stufen runter.
He led me down some steps.

Er ging die Stufen runter und ließ die Treppe wieder hochfahren.
He went down the steps and retracted them.

Ich kam die Stufen runter, entdeckte den Plymouth, der langsam die Runde machte.
I CAME down the steps, spotted the Plymouth making a slow circuit.

Adam rafft Stiefel, Schal und Mütze von mir zusammen und hilft mir die Stufe runter.
Adam finds my boots, scarf and hat, and helps me down the step.

Achte auf mich – ich komme die Stufen runter«, sagte ich und deutete über die Centre Street.
Watch for me—I'll be coming down those steps," I said, pointing across Centre Street.

Er schließt die Tür, geht die Stufen runter, die Katze hängt an ihm wie ein Schatten.
He pulls the front door closed and goes down the steps, the cat keeping pace with him like a shadow.

Irgendwer – Little Ned, will sagen Ned Bake-House, hilf ihm die Stufen runter!
Someone—Little Ned, there, I mean Ned Bake-House, help him down the steps!

Entsetzt ergriff er seinen Koffer – am Vorabend gepackt – und rannte die Stufen runter zum Volvo, riß den Kofferraum auf und warf ihn hinein.
Terrified, he grabbed his suitcase--packed the night before--and ran down the steps to the Volvo, throwing open the trunk and tossing it in.

Norm zog die Handbremse und kam hinter ihr die Stufen runter, der Bus schüttelte sich im Leerlauf, und der Gestank nach Diesel durchzog die Luft.
Norm pulled the hand brake and came down the steps behind her, the bus idling with a stuttering grab and release, the smell of diesel infesting the air.

Er sagt nichts, geht langsam die Stufen runter durch das Lokal, da trifft ihn der funkelnde Blick des Alten, Mensch, hat der Oogen, mit dem stimmt was nicht.
He doesn’t say anything, just walks down the steps to the bar, then he notices the old man’s glittering eyes, Christ, what’s the matter with him, those eyes.

the step-down

Oder so.« John dreht sich um und geht ein paar Stufen runter ins Wohnzimmer, stellt sich hinter die Bar und macht sich einen Drink.
Someplace like that.” John turns and walks into the step-down living room, walks behind the bar, and starts to make himself a drink.