Translation for "die strömung des flusses" to english

Die strömung des flusses

• the flow of the river

Translation examples

the flow of the river

Ohne die Aliens wären wir nie imstande gewesen, die Strömung des Flusses umzukehren.
‘If it wasn’t for the aliens, we would never have been able to reverse the flow of the river.

Ich blicke hinunter, schaue durch die Lücken zwischen den eisernen Stufen auf die farblose Strömung des Flusses, sehe die Eisschollen auf ihm treiben wie kleine Wolken am Himmel, und in einem plötzlichen Schwindelanfall meine ich gleichfalls zu spüren, was sie verspürt: daß jede Leere ins Leere führt, daß 92 unter jedem Abhang, und sei er auch noch so gering, ein neuer Abhang sich auftut, daß jede Schlucht in den endlosen Abgrund mündet, ins Nichts … Ich lege den Arm um ihre Schultern, ich stemme mich gegen die Nachdrängenden, die zu schimpfen beginnen: »He, ihr da! Geht weiter!
I look through the spaces between the iron steps at the colorless flow of the river down below, transporting chunks of ice like white clouds. In a distress that lasts an instant, I seem to be feeling what she feels: that every void continues in the void, every gap, even a short one, opens onto another gap, every chasm empties into the infinite abyss. I put my arm around her shoulders; I try to resist the shoves of those who want to proceed down, who curse at us: “Hey, let us past!