Translation for "die strähnen" to english

Die strähnen

• the strands
• the wisps

Translation examples

the strands

Strähnen aus Gold und Honig.
Strands of gold and honey.

Die Strähnen glänzten naß.
The strands shone wetly.

Nicht eine Strähne, die nicht so saß, wie sie es wollte.
There was not a strand that was not exactly where she wanted it.

Es war eine Strähne der Schneeweißen Witwe.
It was a strand of the Snow-White Widow’s hair!

Die Strähnen waren mit Spray festgekleistert.
The strands were frozen in place with spray.

teilt es in drei dicke Strähnen auf,
separates it into three thick strands

Hunderttausend Strähnen reinstes Gold.
A hundred thousand strands of gold.

Einige Strähnen klebten auf ihrer Stirn.
A couple of strands were pasted to her forehead.

In ihrem Nacken war wieder die lose Strähne.
The loose strand of hair was there at the back of her neck.

Strähnen von Kupferdraht, Herkunft identifiziert.
Strands of copper wire, source identified.

the wisps

Die dunklen Strähnen im Nacken sind verschwunden.
The dark wisps of hair on his neck are gone.

Sie strich eine Strähne ihres Haars zurück.
She tucked a wisp of hair back in place.

Einige Strähnen ihres goldenen Haares hatten sich aus ihrer Haube gelöst.
Wisps of golden hair showed around her bonnet.

Die Haare umrahmen in roten Strähnen ihre Wangen.
Her hair is hanging in red wisps around her cheeks.

Er schlitzte ihr die Wange auf und inhalierte die entweichenden Strähnen.
He sliced open her cheek and inhaled the escaping wisps.

Dunkle Strähnen reckten sich empor und legten sich um den Lieferwagen.
Wisps of darkness moved up, wrapping around the vehicle.

das braune Haar stand in eigensinnigen Strähnen ab.
his brown hair stood up in unruly wisps.

Trotz der weißen Strähnen in seiner Stirn war der Berg nicht altersschwach;
Despite the white wisps at its brow, the mountain was not enfeebled;

Verirrte Strähnen ihres Haares berührten sein Gesicht.
Stray wisps of her silky hair touched the side of his face.

»Nein.« Cara schob sich eine verirrte blonde Strähne aus dem Gesicht.
"No." Cara brushed back a stray wisp of blond hair.