Translation for "die stoa" to english

Die stoa

• the stoa

Translation examples

the stoa

Ich folgte ihr hinaus in die Stoa.
I followed her out into the stoa.

Die Repräsentativen des Bibliophylax, der Direktor und Archivar des Mouseions, holten sie und ihr Gepäck eilends von der Straße vor der berühmten östlichen Stoa und setzten sie dann in einen klapprigen Wagen.
The representatives of the bibliophylax, the director and archivist of the Mouseion, hurried her and her luggage off the street before the Mouseion’s famous Eastern Stoa, then put her in a rickety cart, insisting that she ride rather than walk.

Ihr Begründer war Zenon, der ursprünglich aus Zypern kam, der sich aber nach einem Schiffbruch den Stoikern in Athen anschloss. Er versammelte seine Zuhörer in einem Säulengang. Der Name Stoiker kommt vom griechischen Wort für »Säulengang« (Stoa).
Its founder was Zeno, who came originally from Cyprus and joined the Cynics in Athens after being shipwrecked. He used to gather his followers under a portico. The name “Stoic” comes from the Greek word for portico (stoa).

Gut einhundertfünfzig Kilometer von Athen entfernt und auf den Hängen des Parnass gelegen, war das Heiligtum von Delphi, das dem Gott Apollo geweiht war, eine Ansammlung von Tempeln, zu der neben zahlreichen Schatzkammern, Stadien und Theatern auch die Korikianische Höhle, die Kastalische Quelle, der Altar der Leute von Chios, die Stoa der Athener und der Apollotempel gehörte, wo sich das Orakel befand.
Located a hundred miles northwest of Athens on the slopes of Mount Parnassus, the sanctuary of Delphi, dedicated to the God Apollo, was a complex of temples that included the Corycian Cave, the Castalian Spring, the Altar of the Chians, the Stoa of the Athenians, and the Temple of Apollo, where the Oracle resided, as well as numerous treasuries, stadiums, and theaters.