Translation for "die stimmen schrien" to english

Die stimmen schrien

• the voices screamed
• screaming vote

Translation examples

the voices screamed

Eine Stimme schrie: »Geht weg von ihm!«
A voice screamed out: “Get away from him!”

Dann hatte er ein Messer an der Kehle, und eine Stimme schrie: »Capitán, Capitán …«
Then there was a knife at his throat, and a voice screaming, “Capitan, capitan…”

eine Stimme schrie: ›Können Sie umdrehen?‹ Ich erblickte eine V-förmige Kabbelung voraus auf dem Wasser.
a voice screamed, 'Can you turn back?' I caught sight of a V-shaped ripple on the water ahead.

Ein angenehmes Fieber ergriff Quath, als die Getroffenen unter ihrem Geschosshagel fielen. Schwache Stimmen schrien und krächzten nach einem letzten Atemzug.
A pleasant fever swept over Quath as they fell under her hail of staples, puny voices screaming, rasping for a last suck of air.

Wie von seinem Verzweiflungsschrei gerufen erschien aus dem Nichts die Engelfrau. Ihr flackerndes und verwackeltes Bild wiederholte sich endlos auf allen Seiten, und ihre tausend klagenden Stimmen schrien alle zugleich. »Halt!
As if he had summoned her with his desperate cry, the angel appeared out of nowhere, flickering, inconstant, replicated a millionfold on all sides, and all her hopeless voices screamed in unison. “Stop!

Sein Gesicht brannte und die Stimmen schrien in seinem Kopf, deshalb wusste Frank nicht, ob er seine Gestalt verändern könnte, aber er wollte es gerade versuchen, als eine Stimme hinter ihnen sagte: »Eure Freunde können euch nicht helfen.
With his face burning and the voices screaming in his mind, Frank wasn’t sure he could change shape; but he was about to try when a voice behind them said, “Your friends can’t help you.