Translation examples
Die Stifte im Becher.
Pencils in the jar.
»Sie hat alles mitgenommen«, erklärte Rick. »Sogar die Stifte. Meine Stifte!«
"She took it all with her," said Rick. "Even the pencils. My pencils."
»Du willst einen Stift?«
You want a pencil?
Haben Sie einen Stift parat?
Got a pencil poised?
Haben Sie einen Stift zur Hand?
Get your pencil out.
Mit rotem Stift, kapiert?
Red pencil, got it?
Dann legte er den Stift beiseite.
Then laid down the pencil.
Nicht mal Stift und Papier.
Not even paper and pencil.
Julietta nimmt den Stift.
Julietta takes the pencil.
»Du hast nicht zufällig einen Stift oder so etwas?«, fragte sie. »Einen Stift?
“You don’t have a pen or anything?” she asked. “A pen?
»Aber es war ein guter Stift.«
But it was a nice pen.
verschiedene Stifte.
an assortment of pens.
Ich griff nach einem Stift.
I reached for a pen.
Er sucht einen Stift.
He’s looking for a pen.
Ohne Stift und Papier.
Without pen and paper.
»Stifte weg, bitte.«
“Pens down, please.”
Wo ist ein Stift und Papier!
Where’s paper and a pen! ”
Ich suchte nach einem Stift.
I fumbled for a pen.
Der letzte Stift war beschädigt.
The last pin was damaged.
Sehen Sie sich den Stift daneben an.
Look at the next pin down.
»Ja …« »Und jetzt sehen Sie sich diesen Stift an.
"Yeah…" "Now look at this pin.
»Und man zieht einfach nur den Stift?«
“All you do is pull the pin?”
Er spürte, wie sie den Stift herauszog.
He felt her pull the pin.
»Aber keine Sorge – der Stift is noch drin!«
But don't worry-the pin's still in!
Steck einfach den Stift wieder rein.
Just put the pin back in.
»Wie viele von diesen Stiften halten die Slats?«
How many pins hold the slat?
Metallnägel bedecken den Stift – menuki.
Metal pins cover the peg: menuki.