Translation for "die staumauern" to english

Die staumauern

• the dams
• the astonished walls

Translation examples

the dams

Nur die Staumauern werden es spüren.
Only the dam walls will feel it.

Mit der Staumauer über den Köpfen.
What with the dam walls right over our heads.

Daß da über ihnen, praktisch wie ein Damokles, wenn die bricht, so eine Staumauer.
That it’s over them—practically Damocles, if it breaks, a dam like that.

Und die Zwangsarbeiter, die beim Bau der Staumauer erfroren oder abgestürzt sind.
And the forced laborers who froze to death, or fell to their deaths, building the dam.

Die Staumauer aus Tradition und Ehrfurcht bröckelte jeden Tag ein wenig mehr.
The dam of tradition and respect for authority was crumbling a little more each day.

Wenn die Berge zu. zittern anfangen, werden die Staumauern natürlich aus ihrer Verankerung brechen.
When the mountains begin to tremble, the dam walls will break away from their holdings.

Schädel-Hirn-Trauma nach Sturz in Trunkenheit von der Staumauer des Waldbrunner Kaltwassers.
craniocerebral trauma after falling, drunk, from the dam of Kaltwasser reservoir.

Sie hat den österreichischen Firmen das nötige Know-how geliefert, um den hochwertigen Beton für die drei Staumauern herzustellen.
It provided the Austrian companies with the necessary know-how for them to manufacture high-grade concrete for the three dam walls.

Ich wollte nicht, aber die Schwarze Lotosblüte brauchte ihn als Gönner und Beschützer.« Die Worte sprudelten aus Haru hervor wie Wasser aus einer geborstenen Staumauer.
I didn’t want to, but the Black Lotus needed his patronage.” The words rushed from Haru like water pouring through a broken dam.