Translation examples
Das ist mein Standpunkt.
‘That’s my position.
Es gibt nur einen Standpunkt in diesen vier Wänden, und das ist der Standpunkt des Präsidenten.
There is only one position in this building, and that position is what the President says it is.
Das ist ein sicherer Standpunkt.
That is the safe position.
Oder ein ethischer Standpunkt.
Or an ethical position.
Es ist der richtige Standpunkt.
It’s the right position.”
Aber einen solchen Standpunkt gibt es nicht!
'But there isn't any such position!
An diesem Standpunkt hat sich nichts geändert.
That position has not changed.
»Und das ist immer noch Ihr Standpunkt?«
“And that is still your position?”
Das war der feste Standpunkt des Don.
That was the Don's position.
betrachte es doch einmal von meinem Standpunkt aus.
consider it from my position.
Das ist ein Standpunkt, den ich verstehe.
That is a viewpoint I understand.
Von deinem Standpunkt aus, Cathy.
From your viewpoint, Cathy.
Zumindest nicht vom Standpunkt der Navy aus.
"At least, not from the Navy's viewpoint.
Vom Standpunkt eines Machers, der die anderen verlassen hat?
From the viewpoint of one who left?
Es war ein Standpunkt, den er nicht öffentlich propagierte.
It was a viewpoint that he did not openly propagate.
Vom 'dini-Standpunkt aus besehen, sicher.
From a 'Dini viewpoint, certainly.
Der entgegengesetzte Standpunkt heißt Materialismus.
The opposite viewpoint is called materialism.
Von deinem Standpunkt aus hast du recht.
From your own viewpoint you are correct.
Er sah es vom Standpunkt des Klingonen aus.
He could see it as if from the Klingons' viewpoint.
Das war der typische Standpunkt eines Einwandererkindes, den sie geerbt hatte.
This was the child-of-immigrants viewpoint she’d inherited.