Translation examples
Dies war ein Sprung. Ein Sprung ins Leere und mit leeren Händen.
This was jumping. Jumping out into space, hands empty.
Sprung! Waren sie dort gewesen?
Jump! Had they been there?
Der Sprung war blind.
The jump was blind.
Den Sprung rückwärts.
the backwards jump;
Es ist der letzte Sprung!
This is the last jump.
Der Sprung in den Abgrund
The Jump into the Abyss
Noch eine Minute bis zum Sprung.
One minute to jump.
Es war ein zu großer Sprung.
The jump was too great.
Aber man ist dauernd auf dem Sprung.
But it keeps you on the jump.
Ihr Sprung war vollkommen.
Your jump was perfect.
Die mit dem Sprung.
The one with a crack in it.
Das Display hatte einen Sprung.
The screen was cracked.
»Kein Sprung im Ei.«
No cracks in the egg.
Die haben meistens einen Sprung.
They are usually cracked.
»Sie sind ja voller Sprünge!«
“These are cracked!”
Der hat wenigstens noch keine Sprünge.
At least that isn’t cracked.”
»Und das Waschbecken hatte einen Sprung?«
“And the sink unit was cracked?”
Aber die Sprünge sind hier ganz anders.
But the cracks are all different here.
»Sie hat keinen Sprung!« Sie lachte.
“It’s not cracked.” She laughed.
Aber das Glas hatte zahlreiche Sprünge.
But there were cracks in the glass.