Translation for "die spitzen finger" to english

Die spitzen finger

• the pointy fingers
• the pointed finger

Translation examples

the pointy fingers

»Miss Carlyle?« Avery spürte, wie ihr jemand mit spitzem Finger auf die Schulter tippte, und drehte sich um.
“Miss Carlyle?” Avery felt a pointy finger tapping her shoulder.

Da war der niederländische Botschafter (Päderast), dort ein namhafter chinesischer Kommunist (spielsüchtig), in einer Ecke rauchte mit spitzen Fingern ein italienischer Oberst (impotent).
Over there was the Dutch ambassador (pederast), there a prominent Chinese Communist (compulsive gambler), smoking in the corner with pointy fingers an Italian colonel (impotent).

Auf einmal wurde Lyle nervös, hüpfte auf und ab, stupste mich mit seinem spitzen Finger in den Rücken und versuchte, mich zur Tür zu steuern.
Lyle was suddenly tense, bobbing up and down, pushing his pointy finger against my back, trying to steer me toward the door.

the pointed finger

Jetzt betrachtete er den Platten als Vorboten des Glücks: der spitze Finger des Schicksals, der seinen Reifen und sein Pech geplättet hatte.
Now he regarded the puncture as the harbinger of good fortune: the pointed finger of fate, flattening his tyre and his bad fortune.

Jedenfalls sei ihm Unverständliches aus nächster Nähe zugeflüstert worden, mitunter sei es nur eine einzige Silbe gewesen, ein einziger Buchstabe (etwa das H?, schauderte es Nägeli), aber man verbat sich weitere Gedanken dazu und prostete sich eilig, die Branntweingläser zwischen spitzen Fingern erhoben, freundschaftlich und evangelisch zurückhaltend zu;
At any rate, something incomprehensible had been whispered to the parson, it may have been just a single syllable, a single letter (an H, for example? Nägeli shuddered), but they forbade any further thought on the matter and, brandy glasses raised between pointed fingers, hastily toasted one another with Lutheran reserve;