Translation for "die spezielle lösung" to english

Die spezielle lösung

• the special solution
• the particular solvent

Translation examples

the special solution

Durch Anwendung von Logik auf die spät erblühenden Probleme der Reife hatte er die Elemente von Begegnung, Hänselei, Verhandeln und Genuß analysiert und die Fragen des Trennens und Lösens der Variabeln eine nach der anderen einzeln behandelt, bis das Problem, falls nicht allgemein erledigt – brauchbare spezielle Lösungen zu haben schien.
Applying logic to the late-blooming quandaries of maturity, he had parsed the elements of encounter, banter, negotiation, and consummation, separating and solving the variables one by one until the problem — if not generally solved — did appear to have tractable special solutions.

Das Papier war präpariert, mit einer speziellen Lösung getränkt, die auf feinste Unebenheiten reagierte. Mit vor Ungeduld zitternden Fingern zog Fandorin das Blatt ab. Auf mattem Hintergrund zeichneten sich schwach, doch unzweideutig Buchstaben ab: Metropol No 19, Klonow.
This was not ordinary paper; it had been impregnated with a special solution that reacted sensitively to the slightest irregularity in the surface on which it lay. The collegiate assessor’s fingers were trembling with impatience as he lifted the sheet of paper away. Against the matte background he could make out several pale but distinct words: “Metro-pole No.