Translation for "die sozial sind" to english

Die sozial sind

• who are social
• who are socially

Translation examples

who are social

Jeder Mensch leidet hin und wieder unter sozialen Ängsten, und jedes Kind ist schon einmal von einer Person gemobbt worden, die soziale Ängste als Folterinstrument eingesetzt hat – wahrscheinlich, um die Gefahr zu reduzieren, selbst gemobbt zu werden.
Everybody suffers from social anxiety from time to time, and every child has encountered a bully who used social anxiety as a weapon of torture, probably because behaving like a bully lessened the chances that the bully might become a target.

Man sieht hier sehr deutlich, dass der Wert eines Studienabschlusses von der sozialen Position des Absolventen abhängt. Der DEA hatte mir, im Gegensatz zu vielen anderen, nicht den Weg zu einer Doktorarbeit geebnet, denn man braucht Geld zum Leben, während man sie schreibt. (In die Idee, dass man sie noch schreiben werde, kann man sich so lange verbeißen, bis man um das große Eingeständnis nicht mehr herumkommt: Man wird sie nicht schreiben; die Brotarbeit raubt einem alle Zeit und Kraft.) Da war aber noch eine zweite Einsicht, die so evident ist, dass man sich gar nicht die Mühe machen muss, ihre Gültigkeit zu beweisen: Der wahre Wert eines Hochschulabschlusses hängt vom sozialen Kapital ab, auf das man zurückgreifen kann, und von dem strategischen Wissen darüber, wie man einen solchen Abschluss auf dem Arbeitsmarkt einsetzt.
We can see here how the value a diploma actually has is tightly correlated to the social position of the person to whom it belongs: my DEA had not been a gateway to a thesis for me, as it would have been for others. This was because you needed to have money to live on while you wrote a thesis. (Without it, you might stubbornly hold on to the idea that you were writing a thesis until the moment came when you finally had to admit the obvious: you hadn’t been able to write a thing because you were too busy working and had no energy left for anything else.) On top of that, and here I’m simply pointing out something so obvious that there’s no need to spend much time proving it, such a diploma does not have the same worth, will not open the same doors, for people who lack social capital or for people who don’t possess the information that is needed to strategize about how to convert the diploma into a professional possibility.