Translation for "die sonne schimmert" to english

Die sonne schimmert

• the sun shimmers
• the sun shines

Translation examples

the sun shimmers

Er blickte zwischen den Säulen auf der Spitze des Kegelgipfels empor, der Morgaines Grab genannt wurde, und die untergehende Sonne schimmerte dort wie eine Pfütze aus Gold, in die eben ein Stein geworfen wurde.
He looked up between the pillars that crowned the conical hill called Morgaine's Tomb, and the declining sun shimmered there like a puddle of gold just disturbed by a plunging stone.

Er wagte einen Blick zwischen die Säulen auf dem Gipfel des konischen Hügels, der Morgaines Grab genannt wurde. Die untergehende Sonne schimmerte dort wie ein in einem Netz gefangener Schmetterling, zerrissen und flatternd.
He dared look up between the pillars that crowned the conical hill called Morgaine's Tomb, and the declining sun shimmered there like a butterfly caught in a web, all torn and fluttering.

Seine ganze Aufmerksamkeit galt Donna. Er beobachtete, wie ihr braunes Haar in der Sonne schimmerte, sah die sanfte Kurve ihres Rückens und ihre runden Hinterbacken, die in der Kordhose hin und her wackelten.
All his attention was focused on Donna: on the way the sun shimmered in the flow of her brown hair, on the inward curve of her back and how the mounds of her buttocks shifted under her corduroy pants as she walked.

Fasziniert von den majestätischen Bergen, hörte Zoe ihm kaum zu. Im Licht der sinkenden Sonne schimmerten sie bläulich und rosa, und auf jedem Gipfel glitzerte Schnee.
But Zoe found she could barely listen to him, she was mesmerized by the mountains. They were the most beautiful thing she'd ever seen, and the late afternoon sun shimmered on them in blues and pinks. There was snow at the very top, and they looked like the Swiss Alps to her. She had never seen anything like it.