Translation for "die seeteufel" to english

Die seeteufel

• the anglerfish
• the monkfish

Translation examples

the anglerfish

Sie hatte großen Hunger und entschied sich für Gambas als Vorspeise und Seeteufel als Hauptgericht.
She was ravenous and decided to get the gambas to start and the anglerfish as a main course.

the monkfish

Clark wandte seine Aufmerksamkeit wieder seinem Seeteufel zu und wartete.
Clark returned his attention to his monkfish and waited.

Seeteufel vom Rost in Sahnesoße, serviert mit gedünsteten Birnen.
Grilled monkfish in a cream sauce, served with stewed pears.

Hersh hatte die Nutte beauftragt, einen ganzen Seeteufel mitzubringen.
Decker said, “Hersh had the hooker bring up a whole monkfish.

Sein gedämpfter Hummer und Erins gegrillter Seeteufel mit Mesclun-Salat kamen.
His steamed lobster with fries and Erin’s broiled monkfish with mesclun salad arrived.

Der Gang zum Fischhändler zählt zu den leichteren Pflichten, die vor ihm liegen: Seeteufel, Venusmuscheln, Miesmuscheln, Krabben mit Schale.
A visit to the fishmonger's is one of the simpler tasks ahead: monkfish, clams, mussels, unpeeled prawns.

Kurz vor dem Essen wird sie dann noch einmal aufgewärmt, um mit den Venusmuscheln, dem Seeteufel, den Miesmuscheln und Garnelen erneut zehn Minuten zu köcheln.
Just before dinner, he'll reheat it, and simmer the clams, monkfish, mussels and prawns in it for ten minutes.

Ich stehe in der Küche, umgeben von Töpfen und Pfannen, der Spargel ist zu weich, und als ich den Seeteufel aus dem Herd nehme, verbrenne ich mich.
I'm standing in the kitchen surrounded by pots and pans, the asparagus is overcooked and I burn myself taking the monkfish out of the oven.

Tony Angel bemühte sich, das Bild des durch das Sesamöl schwimmenden Seeteufels zu vergessen und alles andere, was sonst noch im Laderaum des Lastwagens herumschwappte.
Tony Angel was trying to forget the image of the monkfish swimming through sesame oil, and everything else that was afloat in the back of the truck.

Den Seeteufel legt Perowne auf einem breiteren, dickeren Hackbrett zurecht, schneidet ihn in Stücke und füllt ihn in eine große weiße Schüssel.
On a broader, thicker chopping block, Perowne arranges the monkfish tails and cuts them into chunks and tips them into a big white bowl.