Translation for "die schwere belastung" to english

Die schwere belastung

• the heavy burden
• the heavy load

Translation examples

the heavy burden

Absurd. Und die reine Absurdität unserer offiziellen Version ist für uns, die Historiker, zu einer schweren Belastung geworden.
Absurd. It is the sheer absurdity of our official version that has become such a heavy burden on us, the historians.

Bestimmt war das Verschwinden ihrer Enkeltochter für die eigentlich robuste Alte eine schwere Belastung, erst recht in ihrem geschwächten Zustand.
The disappearance of her granddaughter would be a heavy burden for the normally resilient old woman to shoulder in her weakened state.

Bald würden noch mehr Änderungen kommen – zwei Ge, eine schwere Belastung. Und wenn sie sich entschieden, in einen Orbit um das Buttercup-System einzutreten, würde das eine eindrucksvolle Aktion sein.
More changes would come soon—two g’s, a heavy burden—and if they decided to go for orbital insertion into the Buttercup system, the action would be spectacular.

Nun mussten die Väter für ihre Töchter Mitgiften finden, was oftmals eine schwere Belastung war – obwohl ein Schwiegersohn von bedeutendem Rang auch einen großen Gewinn darstellen konnte.
Fathers had to find dowries for their daughters now, which was often a heavy burden-though an important son-in-law could always be a valuable asset.