Translation for "die schultern zuckten" to english

Die schultern zuckten

• who shrugged
• the shoulders twitched

Translation examples

who shrugged

Jetzt war es Jagger, der mit den Schultern zuckte.
Now it was Jagger who shrugged.

Ich sah Scott an, der aber nur mit den Schultern zuckte.
I glanced at Scott, who shrugged.

Ich sah Beniamino an, der mit den Schultern zuckte.
I looked at Beniamino, who shrugged.

Ich sah Finan an, der mit den Schultern zuckte.
I looked at Finan, who shrugged.

Ich sah Eadger an, der mit den Schultern zuckte.
I looked at Eadger, who shrugged.

Wir sahen Serge an, der die Schultern zuckte.
We looked at Serge, who shrugged.

Karrde sah Aves an, der die Schultern zuckte.
Karrde looked at Aves, who shrugged.

Jeannie sah zur Kröte, die mit den Schultern zuckte.
Jeannie looked at the toad, who shrugged.

Paul sah das Mädchen an, das mit den Schultern zuckte.
Paul looked at the girl, who shrugged.

Thierry blickte zu Yann, der die Schultern zuckte.
Thierry looked at Yann, who shrugged.

the shoulders twitched

Seine Schultern zuckten, als würden sie in Eisen gelegt.
His shoulders twitched as though they already felt the strap.

Ihre Schultern zuckten, ihre Augen blitzten.
Her shoulders twitched, her eyes caught fire.

Haps Schultern zuckten und er senkte das Fernglas.
Hap’s shoulders twitched, and he lowered the spyglass.

Seine Augenlider flatterten und die Muskeln in seinen Schultern zuckten.
His eyelids fluttered and the muscles in his shoulders twitched.

Mansells Schultern zuckten, aber er wandte sich nicht um und sagte kein Wort.
Mansell’s shoulders twitched, but he did not .turn or speak.

Seine Schultern zuckten, aber so bewegte er sich durch den Verkehr der Gleitschienenbahnen.
His shoulders twitched, but he moved across the slideway traffic that way.

Seine Schultern zuckten – der Mann dachte eindeutig an seine Knarre.
His shoulder twitched. He was thinking about his gun.

Schilfbart erwiderte ihren Blick und das Fell an seinen Schultern zuckte.
Reedwhisker met her gaze, the fur on his shoulders twitching.