Translation for "die schultern der männer" to english

Die schultern der männer

• the shoulders of men

Translation examples

the shoulders of men

Thomas erkannte die Köpfe und Schultern der Männer, die auf den Mauern des Forts auf der gegenüberliegenden Hafenseite standen.
Across the harbour Thomas could see the heads and shoulders of men lining the walls of the fort.

Einfache Schäfers, Webers und Netzlin standen Schulter an Schulter mit Männern aus alten und stolzen Häusern;
Humble Shepherds, Weavers, and Netleys rubbed shoulders with men from Houses ancient and proud;

Auf der unteren Hälfte der Hülle waren nebeneinander fünf Schwarzweißfotos abgedruckt, nur die Köpfe und Schultern, vier Männer und eine Frau.
At the bottom was a row of five monochrome photographs, just head and shoulders, four men and a woman.

Aus verständlichen Gründen: ein so beengter Bereich, Schulter an Schulter mit Männern, von denen die meisten eindeutig an einem Testosteronüberschuss litten.
She was, understandably, uncomfortable: a confined space, shoulder to shoulder with men, most with testosterone-excess issues.

Sie sahen Kinder, die so dünn wie Straßenkinder waren, begegneten jungen Männern mit kräftigen Schultern, älteren Männern, die von der Bürde ihrer Arbeit langsam geworden waren, und sogar noch älteren, die von ihrer lebenslangen Last gebeugt waren.
They saw children thin as waifs, met young men strong about the shoulders, older men slowed with the weight of work, and even older ones stooped by a lifetime of carrying such burdens.

Er sieht Thomson, der von einer Männerphalanx aus Spielern und anderen, überwiegend anderen, getragen wird – die Spieler haben die Beine in die Hand genommen, die Spieler rasen zum Clubhaus –, und er sieht Thomson rittlings und wacklig auf den Schultern von Männern, die ihn ebensogut gleich aus dem Stadion und auf ein Straßenfest schleppen könnten.
He sees Thomson carried by a phalanx of men, players and others, mostly others-the players have run for it, the players are dashing for the clubhouse-and he sees Thomson riding off-balance on the shoulders of men who might take him right out of the ballpark and into the streets for a block party.