Translation for "die schnörkel" to english

Die schnörkel

• the curlicues
• the straightforward

Translation examples

the curlicues

Ein sterblicher Schnörkel?
Some mortal curlicue?

Sie dachte an Formen, Linien, Schnörkel;
She thought of shapes, lines, curlicues;

Etwas wird kommen, bald, und diese Spiralen, diese Schnörkel, kündigen es an.
Something’s coming soon, and these, these, these spirals, these curlicues are bringing it.

Ein kurzes Eintauchen hier, ein Schnörkel da, eine plötzliche Finte.
A dip here, curlicue there, the whipstitch of a sudden feint.

Er tat so, als schreibe er alles auf, malte aber bloß Schnörkel.
said Milo, pretending to write everything down but doodling curlicues.

Rauch kräuselte sich als dünner schwarzer Schnörkel von einer Zigarette empor.
Smoke came off a cigarette in a black curlicue.

Am liebsten hätte er sich in die winzigen Schnörkel ihrer Handschrift geschmiegt.
He wanted to twine himself in the tiny curlicues of her handwriting.

Die hintere Wand ermahnte die Schüler, ihre Schlenker und Schnörkel zu üben.
The back wall exhorted the students to practice their swirls and curlicues.

Es wies alle möglichen Details, Verzierungen und Schnörkel sowie Giebel, Regenrinnen und Dachvorsprünge auf.
It had all kinds of details and mouldings and curlicues and gables and rain gutters and eaves.

Diese Säge hat spezielle Einstellungen, um Schrauben zu drehen, Nuten zu fräsen, für Gehrungen und Schnörkel.
This saw has settings for carving out pegs, notches, and assorted bevels and curlicues;