Translation for "die schlafsäle" to english

Die schlafsäle

• the dormitories
• the dorms

Translation examples

the dormitories

Das waren Schlafsäle.
These were dormitories.

Und in Schlafsälen stinkt es!
And dormitories stink!” “Stink!

Er beschloss, die Schlafsäle zu inspizieren.
He decided to inspect the dormitories.

Die Klassenzimmer und Schlafsäle waren leer.
The classrooms and the dormitories were deserted.

Wir werden Schlafsäle brauchen, Schulräume…« »Schulräume?«
We’ll need dormitories, schoolrooms—” “Schoolrooms?”

Dann stand ich unten zwischen den Schlafsälen der Mädchen.
I stood downstairs between the girls’ dormitories.

Die Studenten waren damit beschäftigt, ihr Gepäck in die Schlafsäle zu tragen.
Students were moving their effects into the dormitories;

Die Schüler kehren sofort in ihre Schlafsäle zurück.
All students to return to their House dormitories at once.

In den Schlafsälen ging er die Reihen der Pritschen entlang.
In the dormitories he strolled along the lines of bunks.

»Wir lassen niemals Besucher in den Schlafsälen zu«, sagte er.
“We never allow visitors in the dormitories,” he said.

the dorms

Der Lärm kam aus den Schlafsälen.
The noise was coming from the dorm rooms.

Sie hängen auf der ganzen Welt an den Wänden der Schlafsäle.
You’re on dorm-room walls all over the world.

Als wir zurückkamen, setzten sie uns bei den Schlafsälen ab.
When we got back, they dropped us off near the dorms.

In Stenhøj bei Humlebæk, nördlich von Kopenhagen, lagen wir in Schlafsälen.
At Stenhøj School, near Humlebæk, we slept in dorms.

Er blieb außerhalb der Schlafsäle, saß vor seinem eigenen Fernseher.
He stayed outside the dorm, watching his own TV.

Rauchen war nur gestattet, wenn der Kadett eine schriftliche Einwilligung seiner Eltern vorlegte, und war in den Schlafsälen verboten.
Smoking was tolerated only with written permission from a cadet’s parents and was forbidden in dorms.

Unserem Plan des Baus zufolge gab es einen kleinen Bereich von Schlafsälen, dort wo Angestellte lebten.
According to our blueprint, there was a little section of dorms where employees lived.

Ich verliebte mich sofort in die Schule: die lauten, theatralischen Stimmen, die Bäume, die Schlafsäle, die Studenten, die Klassenzimmer, die Bühnen.
I fell in love with the place: the loud, theatrical voices, the trees, the dorms, the students, the classrooms, the theaters.

Rattenmann und die Wachen, die sie überwältigt hatten, waren weg, und der Speisesaal, sämtliche Schlafsäle, Badezimmer und Aufenthaltsräume waren verlassen.
Rat Man and the guards they’d left behind were gone, and the cafeteria and all the dorms, bathrooms and meeting rooms were empty.