Translation for "die schläfrigkeit" to english

Die schläfrigkeit

• the drowsiness
• the sleepiness

Translation examples

the drowsiness

Keine Schläfrigkeit, kein Kopfweh.
No drowsiness, no sore head.

Keine Schwindelgefühle, nein, keine Schläfrigkeit.
No dizziness, no drowsiness.

Sogleich wurde er von Schläfrigkeit ergriffen.
Immediately, he was seized with drowsiness.

Friede und Schläfrigkeit herrschten im Zimmer.
Peace and drowsiness reigned in the room.

Damit Schläfrigkeit nicht das Urteilsvermögen beeinträchtigen konnte.
No chance of drowsiness clouding judgement.

Und Schläfrigkeit ist der große Feind des Korrektors.
And drowsiness is the one great enemy of the proofreader.

Peytons Schläfrigkeit schien weggeblasen.
Peyton’s drowsiness seemed to have lifted.

Die Begeisterung machte einer unüberwindlichen Schläfrigkeit Platz.
Enthusiasm gave way to drowsiness.

Er fand ihre Schläfrigkeit unglaublich sexy.
He found her drowsiness incredibly sexy.

Die Schläfrigkeit wich augenblicklich aus seiner Stimme.
His voice lost all trace of drowsiness.

the sleepiness

Trotzdem das Gefühl der Schläfrigkeit.
Still, that feeling of sleepiness.

Die Schläfrigkeit verging. Sie bewegte sich.
The sleepy feeling was passing. She stirred.

Ihre Schläfrigkeit war einer merkwürdigen Benommenheit gewichen.
More than the sleepiness, a muzziness was setting in.

Und plötzlich wurde ich von Schläfrigkeit überwältigt.
And suddenly I would be overwhelmed with sleepiness.

Barbara kämpfte die aufkommende Schläfrigkeit nieder.
Barbara fought against sleepiness.

Ein warmes Gefühl von Schläfrigkeit beschlich sie.
A warm, sleepy feeling was stealing over her.

Meine Schläfrigkeit war anscheinend mit den Wolken verschwunden.
My sleepiness seemed to have gone with the clouds.

Alex scheint aus seiner Schläfrigkeit hochzuschrecken. »Natürlich nicht.
Alex bunks with sleepy surprise. ‘Of course not.

»Ja.« Er schüttelte die Schläfrigkeit ab, die ihn überkam.
'Yes?' He fought off an overwhelming sleepiness.

Die Schläfrigkeit, die Josh vorher verspürt hatte, kam wieder.
The sleepiness Josh had felt earlier returned.