Translation examples
Du bist doch sonst nicht so scheu.
You weren’t shy in there.”
Er ist scheu wie ein Reh.
He is shy as a fawn.
Müllratten sind scheu.
Garbage rats are shy.
Er wurde wieder scheu.
He was turning shy.
Es kann hypersensibel und scheu sein.
They can be hypersensitive and shy.
Und die Linyaari sind wirklich scheu.
And the Linyaari are shy.
»Er ist am Anfang etwas scheu.«
“He’s just shy at first.”
Herrgott, wie scheu sie waren!
Oh, they were so shy!
Also waren sie scheu und unsicher.
So they were shy and uncertain.
»Bist du immer noch so scheu?«
“Are you still so shy?”
Sie waren freundlich, aber scheu.
They were friendly, but timid.
Es sind scheue Tiere.
They're timid creatures.
Mädchenhafte Scheu kann es nicht sein. Was also?
It can’t be girlish timidity. What is it?”
Nicht das scheueste Kind.
Not even the most timid child.
Seine Scheu belustigte ihn jetzt selbst.
He was amused at his own timidity.
Diese sind sehr scheu, aber neugierig.
The children are very timid, but very curious.
Die Veränderung machte sie scheu.
The change made them timid.
Royall traurig, scheu und labil war;
Royall was sad and timid and weak;
Scheue Küsse, leidenschaftliche Küsse.
Timid kisses, passionate kisses.
die Frauen des Tieflandes sind scheuer mit Fremden.
the women of the lowlands are more timid with strangers.