Translation for "die schützende hand" to english

Die schützende hand

• the protective hand

Translation examples

the protective hand

Als würde eine schützende Hand über mir schweben. Die Gerechtigkeit.
As if a protecting hand were floating above me. Justice.

Clary legte Simon eine schützende Hand auf die Schulter.
Clary put a protective hand on Simon's shoulder.

Es war, als hielte der Herrgott seine schützende Hand über die Welt.
It was as though the good Lord was holding a protective hand over the world.

Ich bin es, der seit elf Jahren eine schützende Hand über euch hält.
Actually, someone—namely me—has been holding a protective hand over you for the past eleven years.

Hielt jemand an höherer Stelle seine schützende Hand über ihn? Und wenn ja, warum?
Was someone higher up holding a protective hand over him? And if so, why?

Er hielt natürlich nicht seine schützende Hand über alle, nicht über den Lederhändler Marx und den Kommunisten Krupe.
Needless to say he didn’t hold his protecting hand over everyone, not over Marx the leather merchant and Krupe the Communist.

Lowie legte eine schützende Hand auf das glänzende, geflochtene Band und warf einen Blick über die Schulter.
Lowie put a protective hand to the glossy braids that encircled his waist and crossed over his shoulder.

«Einer von uns?» spekulierte er romantisch und entdeckte plötzlich überall die schützende Hand der großen weißen Bruderschaft.
"Another of us?" Sir John would speculate romantically, seeing the protective hand of the Great White Brotherhood everywhere.

Und ich statte auch Dank dafür ab, daß der Yamato-Geist in dieser schwierigen Zeit in so guten, schützenden Händen wie den Euren liegt.
And I also give thanks that at this difficult time the Yamato spirit is in such good protecting hands as yours.