Translation for "die schönen blumen" to english

Die schönen blumen

• the beautiful flowers

Translation examples

the beautiful flowers

Darum habt ihr auch so viele schöne Blumen.
That is why you have all these beautiful flowers.

Der Maler sagte: »Die schönsten Blumen werden zuerst abgeschnitten;
The painter said: “The most beautiful flowers are cut first;

Johnny wollte schon mit seiner Gitarre auf und davon schweben, aber dann hielt er inne und betrachtete noch einmal die schönen Blumen.
He made to leave with it but stopped, staring again at the beautiful flowers.

Und wunderlich! – beständig blieb die schöne Blume dennoch das Geschenk, das mir Hermine gemacht hatte!
And this beautiful flower, strange to say, continued to be nonetheless the gift that Hermine had made me.

Als ich über die schöne Blume sprach, dachte ich daran, wie sehr ich Sie und Ihre Artgenossen verachte.
While I was telling you about a beautiful flower, I was thinking that I despise you and all of your kind.

»Meine Jungfrau«, hatte er gesagt, »meine schöne Blume«, und sie dabei mit liebevollen Augen angesehen.
“My lady,” he had said, “my beautiful flower,” and he had gazed at her with loving eyes.

Als ich das las, war ich mir sicher, dass die Narzisse die schönste Blume auf der ganzen Welt sein musste.
In my mind, when I had read this, I had imagined that a narcissus must be the most beautiful flower in the world.

Wieder schliefen wir ein. Wieder erwachte ich, ohne aufgehört zu haben, sie mit den Armen zu umschlingen, meine schöne, schöne Blume.
Again we fell asleep and again I woke to find my arm still about her, my beautiful, beautiful flower.

Ich spürte, wie er in der Grube meines Schlüsselbeins innehielt, dann wanderte er weiter in meine Bluse. »Schöne Blumen. Gefällt dirr?«
I felt them pressing and lingering in the hollow of my collarbone, creeping down under my blouse. “Beautiful flower. You like it, flower?”