Translation for "die schändliche tod" to english

Die schändliche tod

• the shameful death

Translation examples

the shameful death

Es war ein schändlicher Tod für gute Männer, durch die Hand eines Verräters.
And it was a shameful death, for good men, at the hand of a traitor.

Ein schändlicher Tod unter Qualen, während der Senat lacht und triumphiert.
A shameful death, and a protracted one, while the Senate laughs.

Dies sind die ruhelosen Toten, jene, die schändliche Tode starben. Sie werden zur Erde zurückkehren, um noch einmal als wandelnde Leichname zu kämpfen, wild entschlossen, alles zu zerstören, das auf der Erde liebt und lebt.
They are the uneasy dead, the ones who died shameful deaths, who will return to the earth to fight once more as walking corpses, determined to destroy anything that still loves and lives above the earth.

Es war das Bild eines Todes ohne die altbekannten Schmerzen und das althergebrachte Vergreisen durch körperlichen Verfall – ein Bild des Todes, der ihn vor Benebelung und Betäubung des alten Schreckens und der grimmigen Würde beraubte – eines schändlichen Todes, der sanft und dumpf in benommenem Vergessen abtrat, während im letzten Atemzug des Menschen ein Hauch nach Chemikalien verwehte.
It was an image of a death without man's ancient pains and old gaunt ageing--an image of death drugged and stupefied out of its ancient terror and stern dignities--of a shameful death that went out softly, dully in anæsthetized oblivion, with the fading smell of chemicals on man's final breath.