Translation for "die sünden vergeben" to english

Die sünden vergeben

• forgive the sins
• the sins forgiven

Translation examples

forgive the sins

Indem er das tut, hofft er, wird Gott ihm seine Sünden vergeben.
In doing so, he prays that God will forgive his sins.

Er wird mir meine Sünden vergeben, denn ich habe jeden Tag versucht, gerecht zu sein.
“He will forgive my sins, for I have tried every day to be just.”

eine von jenen neuen Religionen, die einem die Sünde vergeben, indem sie erklären, daß man überhaupt nicht gesündigt hat.
one of those new religions that forgive your sins by saying you never had any.

Gott, der Vater aller Gnaden, hat durch den Tod und die Wiederauferstehung Seines Sohnes die Welt erlöst und den Heiligen Geist zu uns ausgesandt, auf daß uns unsere Sünden vergeben werden.
God the father of mercies, through the death and resurrection of His Son has reconciled the world to Himself and sent the Holy Spirit among us for the forgiveness of sins;

the sins forgiven

Wenn seine Sünden vergeben waren, würde er im Zustand der Gnade vor dem Altar niederknien und die heilige Kommunion empfangen.
With his sins forgiven, in a state of Grace, he would kneel at the altar and receive the Holy Communion.

Nat ertappte Dan, wie er sie angrinste, und in ihrer Euphorie grinste sie zurück, als wären ihm alle Sünden vergeben und vergessen.
But then she caught Dan grinning at her and such was the euphoria she grinned back, his sins forgiven.

Als dieses neue Wunder offenbar wurde, ließen die Hosiannas der Gläubigen das Dach erzittern, und bald darauf wurde die Engelsfeder in einen Glasschrein gelegt und dieser dort aufgestellt, wo Eli predigte. Und so groß war die Gnade des Herrn, dass jedem, der diese Reliquie auch nur betrachtete, sofort alle Leiden genommen und alle Sünden vergeben wurden – sogar die allerschlimmste Todsünde, die der Unzucht! KAPITEL 19 Die Strafe
When this fresh miracle was announced, the hosannas of the faithful shook the roof; and presently the angel’s feather was mounted in a glass case, and set up behind the place where Eli preached, and, such was the Lord’s mercy, whoever even looked upon this relic, was instantly cured of all his ailments and had his sins forgiven—yes, even the most deadly sin of fornication! CHAPTER XIX THE PENALTY