Translation examples
»Ich hasse alle Südländer!«
“I hate all Southerners.”
aber ein bißchen kühl für einen Südländer wie ich.
a little cold for Southerners like me.
»Ein Südländer, was?«, fragte Tankol.
“Southerner, isn’t he?” Tankol said.
»Der Südländer kann beides für dich stehlen.«
“The Southerner can steal both of those for you,”
»Du hast sie entdeckt, Südländer. Sie gehört dir.«
“You saw it, Southerner. It’s yours.”
Josen sagte etwas in der Sprache der Südländer.
Josen said something in the southern tongue.
»Was macht ein Südländer so weit im Norden?«
“What’s a Southerner doing this far North?”
»Dann seid Ihr also Südländer«, sagte der Junge plötzlich.
"A southerner, then," the boy said suddenly.
Er sagt, er komme von jenseits der Südlande.
he says he's from beyond the Southern Lands.
»Das ist die Art vieler Südländer«, sagte Noreth.
“A lot of Southerners do that,” Maewen said.