Translation for "die rother" to english

Die rother

• the rother
• the red

Translation examples

the rother

Ich bin in der Handdara aufgewachsen und war zwei Jahre lang Einwohner der Festung Rotherer.
I was brought up in the Handdara, and indwelt two years at Rotherer Fastness.

Des Nachmittags habe ich, da ich feststellen musste, dass ich allmählich abstumpfte, die alten Übungen wieder aufgenommen, die ich in Rotherer gelernt habe.
In the afternoon, finding myself dull, I have taken up the old disciplines I learned in Rotherer.

Bald darauf verließ Therem seine Domäne, weil er, wie er sagte, eine Zeit lang in der Festung Rotherer einwohnen wollte, und kehrte erst nach Stok zurück, als ein ganzes Jahr vergangen war.
Soon after this Therem left his Domain, saying that he wished to indwell at Rotherer Fastness for a time, and he did not return to Stok until a year had passed.

Eines Tages kam die Armee in sein Dorf, und obwohl niemand die Soldaten provoziert hatte, brachten sie sechzehn Indianer und einen amerikanischen Priester aus Oklahoma um. Sein Name war Pater Stan Rother.
One day the army came to the village and without provocation killed sixteen Indians and an American priest from Oklahoma named Father Stan Rother. For kicks they put the bodies of the Indians in a U.S.

Ich habe schon als Kind, zu Hause in Estre, hungern gelernt und später dann in der Festung Rotherer, von den Handdarata, noch einmal … In Erhenrang, das muss ich zugeben, bin ich allerdings ein bisschen aus der Übung gekommen, obwohl ich es in Mishnory wieder nachgeholt habe … Bitte, tu, was ich sage, mein Freund;
I was taught how to starve as a child at home in Estre, and by the Handdarata in Rotherer Fastness. I got out of practice in Erhenrang, true enough, but I began making up for it in Mishnory… Please do as I say, my friend;

the red

Der Zug hatte vor einem rothen Signalzeichen angehalten, welches den Weg sperrte.
The train had stopped before a red signal which blocked the way.

Nach eben dieser auffallenden Färbung nannte man ihn sofort den »Rothen Fluß«.
From this color, the name of Red Creek was immediately given to the watercourse.

Bald erreichte man den Rothen Fluß an der Stelle, wo dieser in den See mündete.
The mouth of the Red Creek, at the place where it entered into the lake, was soon reached.

Das Rothe und das Indische Meer zeigen sich Phileas Fogg's Absichten günstig.
In Which The Red Sea And The Indian Ocean Prove Propitious To The Designs Of Phileas Fogg

In Wirklichkeit ist der Sand des Kara-Korum ebensowenig schwarz wie das Schwarze Meer schwarz, so wenig wie das Weiße Meer weiß, wie das Rothe Meer roth und der Gelbe Fluß gelb ist.
In reality the sands of the Kara Koum are no more black than the waters of the Black Sea or than those of the White Sea are white, those of the Red Sea red, or those of the Yellow River yellow.

Aber das Rothe Meer ist sehr launenhaft und häufig schlimm, wie alle schmalen und langen Golfe.
But the Red Sea is full of caprice, and often boisterous, like most long and narrow gulfs.

Nothwendiger Weise mußte doch der von dem Rothen Flusse gelieferte Wasserüberschuß irgendwo einen Ausweg haben.
The excess of water furnished by the Red Creek must also escape by some channel or other.

Am Abend zuvor war die Sonne in rothem Nebel untergegangen unter phosphorescirendem Funkeln des Oceans.
The sun had set the evening before in a red mist, in the midst of the phosphorescent scintillations of the ocean.

Die Colonisten gelangten, etwa eine halbe Meile neben der Mündung des Rothen Flusses, an den See.
The colonists halted near the lake, about half a mile from the mouth of Red Creek.