Translation for "die rolle des regisseurs" to english

Die rolle des regisseurs

• the role of the director
• the role of director

Translation examples

the role of the director

»Bitte macht uns Platz.« Mit einer Handbewegung deutete er an, wie viel Platz er auf dem Bahnsteig benötigte und wo sein Kameramann stehen sollte. Er spielte die Rolle eines Regisseurs, der alles im Griff hatte, und er bewegte sich langsam, um den Augenblick noch eindringlicher zu gestalten.
“Please give us room.” He indicated how much platform space he needed and where his cameraman should stand, acting the role of a director very much in charge, moving slowly to intensify the moment.

the role of director

Eddie war mit Warren und Jaro in der Regie, und Nigel und Malcolm bedienten die Kameras, aber Achmed hielt Carl und Heather aus welchem Grund auch immer in der Garderobe fest statt in der Cafeteria, Helga hatte draußen vor der Studiotür Posten bezogen, und Horst selbst hatte die Rolle des »Regisseurs« übernommen.
Eddie was in the control room with Warren and Jaro, and Nigel and Malcolm were on the cameras, but for whatever reason, Ahmed was holding Carl and Heather in the green room instead of the cafeteria, Helga was stationed outside the studio entrance, and Horst himself had appropriated the role of “Director.”