Translation for "die richtigkeit" to english
Similar context phrases
Translation examples
Aber das ändert nichts an der Richtigkeit Ihrer Bemerkungen.
That does not change the accuracy of your statements.
Sie sind von der Richtigkeit Ihrer … äh … Eindrücke überzeugt.
"You're convinced of the accuracy of your, uh, impressions.
Besonders bezweifelte er die Richtigkeit der letzten Bemerkung.
In especial he doubted the accuracy of the last remark.
Tatsächlich kann er nicht einmal für die Richtigkeit der Übersetzung bürgen.
In fact, he cannot even vouch for the accuracy of the translation itself.
Dann nickt er, als hätte er sich von der Richtigkeit seiner Ausführungen überzeugt.
Then he nods, as though he’s convinced himself of the accuracy of his pronouncement.
Justin antwortete nicht, was die Richtigkeit von Pauls Analyse bestä- tigte.
Justin did not reply, confirming the accuracy of Paul’s diagnosis.
Vielleicht wollte sie die Richtigkeit dieses Berichts überprüfen.
Maybe she had some way of checking the accuracy of this report.” Maybe the report didn’t mean anything.
Und man konnte auf die Richtigkeit dieser Vorhersage getrost sein gesamtes Vermögen verwetten.
And one could safely stake the whole of one’s worldly wealth on the accuracy of that forecast.
An meinem nächsten freien Tag fuhr ich hin, um mich von der Richtigkeit meiner Erinnerungen zu überzeugen.
On my next day off, I drove out there to check the accuracy of my recollection.
Mit einer gewissen Genugtuung bemerkte Maxim, daß Len die Richtigkeit seiner Enthüllung nicht in Frage stellte.
Maxim noted with some gratification that Len didn’t question the accuracy of this revelation.
Die Richtigkeit dieser Bemerkung konnte ich nicht abstreiten.
I acknowledged the correctness of this remark.
und sie waren Ausdruck des Glaubens an die Richtigkeit des Weges.
and they were expressions of faith in the correctness of the way.
Das Ergebnis bestätigte die Richtigkeit von Zapatas Programm.
The result confirmed that Zapata’s program was correct.
Die Geliebte belohnte ihn für die Richtigkeit seines unvergifteten Denkens.
Beloved was rewarding him for the correctness of his uncontaminate thought.
Wohlgemerkt, ich zweifelte keinen Augenblick an der Richtigkeit ihres Urteils.
Mind you, I did not doubt for a second that her judgment was correct.
Der Angestellte nannte die Kontonummer, und Beverly bestätigte ihre Richtigkeit.
The officer recited the account number and Beverly told him it was correct.
der die Reden hielt, deren Bedeutung und Richtigkeit andere analysieren würden;
the man who made speeches which others would analyze for nuance and correctness;
Ich habe an der Richtigkeit meiner fluidalen Theorie zwar nie gezweifelt; natürlich nicht;
I have, to be sure, never doubted the correctness of my fluidal theory; of course not;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test