Translation for "die richtige adresse" to english

Die richtige adresse

• the right adress
• the right address
• the correct address

Translation examples

the right address

Das ist die richtige Adresse. Das dürfen Sie uns glauben.
This is the right address. Trust me on that.

»Sind Sie sicher, dass das die richtige Adresse ist?«
“Are you sure this is the right address?”

Denn dann bist du bei mir an der richtigen Adresse.
Because if you have, you’ve come to the right address: me

»Ich wusste nicht, ob ich die richtige Adresse habe.«
“I didn’t know if I’d got the right address,”

Sind Sie sicher, dass Sie die richtige Adresse haben?
Are you sure you have the right address?

Hatte er jetzt doch endlich die richtige Adresse gefunden?
Had he found the right address at last?

Und tatsächlich schickte ihre Kleine Stimme sie an die richtige Adresse.
And, sure enough, the Little Voice sent her to the right address.

»Bist du sicher, daß du die richtige Adresse hast?« fragte Lori.
"Are you sure you got the right address?" Lori asked.

»Sind Sie sicher, dass Sie an der richtigen Adresse sind?«, fragt der Mann beunruhigt.
"Are ye sure ye've got the right address?" he asks worriedly.

the correct address

Ich hoffe, ich bin an der richtigen Adresse.
I think I have the correct address.

Friedrich Engels hatte es versäumt, eine richtige Adresse und Telefonnummer anzugeben, und erwies sich als schwer aufzuspüren.
Friedrich Engels, had failed to list a correct address and phone number and proved difficult to track down.

Sie standen an stählernen Karteischränken, suchten in offenen Laden, blätterten Hunderte Karten durch, bis sie die richtige Adresse fanden.
They stood at the open drawers of the steel cabinets and flipped through hundreds of filing cards before finding the correct address.

Kyle hielt an, um einen Straßenhändler nach dem Weg zu fragen, bog in eine Neben-straße und fand die, wie er dachte, richtige Adresse.
Kyle stopped to get directions from a street vendor, turned down a side street, and found what he thought was the correct address.

»Wenn Sie gestatten, werde ich eine E-Mail an sämtliche Leichenbeschauer, Bestatter und Leichentransportunternehmen schicken, um sicherzugehen, dass sie alle Ihre richtige Adresse haben.«
If you'll allow me, I'll send an e-mail to every coroner, funeral home, and removal service you might deal with and make sure they have your correct address.