Translation for "die restliche energie" to english

Die restliche energie

• the rest of the energy
• the remaining energy

Translation examples

the rest of the energy

Ich wollte, dass alle diese Kleidungsstücke blieben, wo sie waren, reglos, und die restliche Energie verbrauchten, die Amalia darin zurückgelassen hatte.
I wanted each of those garments to stay put, motionless, and use up the rest of the energy that Amalia had left there.

In einer Weile, wenn die restliche Energie verschwunden wäre, würde er jeden einzelnen Stich spüren, doch im Augenblick fühlte er sich unbesiegbar.
In a little bit, he would feel the sting of every slice, the rest of his energy gone, but for now, he felt invincible.

the remaining energy

Die Strandräuber der Feenwelt, die ihre restlichen Energien dazu benutzen, Menschen hereinzulegen, weil es das Einzige ist, das sie haben.
The beachcombers of Faerie, wasting their remaining energies in screwing over humans, because that’s all they’ve got.

Sie konnte sich mit Hilfe der restlichen Energie in Stasis versetzen, bis die Subraumstörung abgeflaut war, und dann um Hilfe rufen.
She could use her remaining energy to place herself in stasis until such time as the underspace disturbance died down, then call for help.

neuneinhalb ... Endlich verwandelte sich der Schlitten — mit einem Aufblitzen, als die restliche Energie aus den Speichern fuhr — unter ihm in eine weiche Masse;
He held it together and held it… nine… nine and a half… With a flare of light as the remaining energy stored in the sinks was released, the sled turned to mush under him;