Translation for "die reiser" to english

Die reiser

• the travelers
• the reiser

Translation examples

the travelers

Leicht reisen, weit reisen.
Travel light, travel far.

Man kann auch reisen, ohne zu reisen«, fährt sie fort.
'It's possible to travel without actually travelling.

Eine Reise auf einem Riesenpfirsich ist etwas ganz anderes als eine Reise mit dem Flugzeug.
Travelling upon the peach was not in the least like travelling in an aeroplane.

Mit ihnen zu reisen.
Traveling with them.

»Aber sie sind viel auf Reisen.«
They are great travellers.

Eine Reise in geistiger Form unterscheidet sich sehr von einer Reise mit dem Körper.
Traveling in spirit is a lot different than traveling in the body.

»Werden Sie viel reisen?«
Will you be traveling a lot?

the reiser

Reiser grinste und machte eine angedeutete Verbeugung.
Grinning, Reiser made an imperceptible bow.

Der Reiser meint, du seist ein guter Arzt.
“Reiser says you’re a talented doctor.

Reiser legte den Finger an die Lippen und grinste.
Reiser put his finger to his lips and grinned.

»Hört her, dieses Mädchen ist eine von uns!«, rief Reiser.
“Listen up! This girl is one of us!” Reiser shouted.

7 Eine faszinierende Darstellung von Laennecs Erfindung findet sich bei Reiser.
For a fascinating account of Laennec’s invention, see Reiser.

Simon musste aufpassen, Hans Reiser nicht aus den Augen zu verlieren.
Simon had to be careful not to lose sight of Hans Reiser.

Ganz offensichtlich hatte Reiser sein Augenlicht nicht ganz zurückgewonnen.
evidently Reiser still hadn’t completely regained his sight.

Reiser schien die meisten von ihnen zu kennen und grüßte freundlich.
Reiser seemed to know most of them and greeted them warmly.

Reiser kicherte und tastete sich weiter an den Hauswänden entlang.
Reiser giggled and continued groping his way along the walls of the houses.

Auch Nathan und der wiedergenesene Hans Reiser waren an ihrer Seite.
Nathan was by their side, as well as Hans Reiser, who had since recovered.