Translation for "die reine anzahl" to english

Die reine anzahl

• the pure number
• the sheer number

Translation examples

the sheer number

Man konnte sie weder verletzen noch aufhalten, und ihre reine Anzahl überwand jegliche Gegenwehr.
They couldn’t be hurt or stopped, and their sheer numbers overwhelmed any and all defences.

Selbst dann müsste die reine Anzahl an Rümpfen, die wir auf Kiel legen und bemannen können – vorausgesetzt, wir erleben keinen wirtschaftlichen Einbruch –, so groß sein, dass wir mehr als Gleichstand aufrechterhalten, was die neu in Dienst gestellten Schiffe angeht.
Even then, the sheer numbers of hulls we can lay down and man-assuming the economy holds-should be great enough to allow us to more than maintain parity in newly commissioned units.

Die Nordstaatler waren zweifellos im Vorteil, was ihre reine Anzahl betraf, zumindest waren sie den Südstaatlern zahlenmäßig überlegen, denen Anu so weit vertraute, dass er sie aus der Stasis befreit haben dürfte; doch nur siebenundsechzig Mitglieder der aktuellen Besatzung der Nergal waren reine Imperiale, und sie alle waren alt.
The northerners undoubtedly had the edge in sheer numbers, at least over the southerners Anu would trust out of stasis, but only sixty-seven of their people were full Imperials, and all of them were old.