Translation for "die reichen kinder" to english

Die reichen kinder

• the rich children
• the rich kids

Translation examples

the rich children

Die Daumen in den Gürtel gehakt, bahnte ich mir vorsichtig meinen Weg durch Gruppen ausgelassener, völlig überdrehter reicher Kinder.
Sticking my thumbs in my belt I moved carefully through the groups of rich children dangerously rollicking.

Joe und Dion, nur einen Steinwurf vom Hotelparkplatz entfernt, sahen zu, wie der Zug hielt und reiche Männer, reiche Frauen und ihre reichen Kinder ausspie.
Joe and Dion sat just short of the parking lot and watched the train disgorge rich men and rich women and their rich children.

Sie war Heimat von Premierenfeiern mieser Filme und von verzweifelten, wahllosen Drogenexzessen Prominenter und reicher Kinder gewesen, die nie richtig geliebt worden waren.
It was home to premiere parties of dud movies and the desperate pell-mell drug binges of celebrities and rich children who had never been hugged properly.

Er ging an Spielen und Puppen vorbei, Spielzeug, sah eine Treppe, nein, die nicht, eine Abteilung voller dicker Frauen, Schwangerschaftsmoden, Schuhe, Kinderschuhe, überall standen gelangweilte Kinder herum, reiche Kinder, die Schuluniformen kauften – nach rechts abbiegen, durch eine Tür hindurch, ein Treppenhaus, ja.
He walked through games and dolls, toys, saw a stairway, no, not that one, a section full of plump women, maternity wear, shoes, children’s shoes, children standing around looking bored, rich children buying school uniforms, veer right, through a doorway, stairs. Yes.

the rich kids

Diese reichen Kinder, die machen doch, was sie wollen.
These rich kids, they do whatever they want.

»Arme reiche Kinder, was?«
“Poor little rich kids, huh?”

Versteck eines reichen Kinds, dachte er.
A rich kid's hideout, he thought.

Das heißt, er ist ein neunmalkluges reiches Kind.
So he’s a smartass rich kid.

Könnten Nikes anziehen wie die reichen Kinder.
They can get Nikes like the rich kids.

DAS REICHE KIND MÄRZ 1957 BIS DEZEMBER 1979
RICH KID MARCH 1957–DECEMBER 1979

Ein paar der reicheren Kinder trugen eine Zweite Haut und Mr.
A few of the rich kids were wearing Second Skin, and Mr.