Translation for "die regierung weiß" to english

Die regierung weiß

• the government knows

Translation examples

the government knows

»Die Regierung weiß über mich Bescheid?« fragte sie.
"The government knows about me?" she asked.

Ihre Regierung weiß doch, dass die Leute sterben!«, sagte Richard mit erhobener Stimme.
Your government knows that people are dying!" Richard said, his voice rising.

Die britische Regierung weiß alles über Sie und Ihre verräterischen Umtriebe, Miss Carlotta De Leon.
The British government knows all about you and your treasonous plots, Miss Carlotta De Leon.

Wenn ich Ihren Satelliten unversehrt gelassen hätte, wären Sie oder jemand anderer in Ihrer Kolonie auf die Idee gekommen, eine Skip-Drohne loszuschicken, damit Ihre Regierung weiß, dass Sie angegriffen wurden.
If I left you your satellite, you or someone in your colony would have sent a skip drone, letting your government know you were under attack,

Aber hier ist noch eine bessere - die Regierung weiß, was am Custer Hill vor sich geht, und Harry war das Bauernopfer, das man vorgeschickt hat, damit Madox und seine Freunde den Arsch hochkriegen und die Bomben endlich auslösen.
But here’s a better one-the government knows what’s going on at Custer Hill, and Harry was the sacrificial lamb sent to get Madox and his friends off their asses so that they’d pull the trigger on those nukes.”

Hier sind zwei Verschwörungstheorien für dich: Erstens, die Regierung weiß, was am Custer Hill vor sich geht, und Harry war das Bauernopfer, das man vorgeschickt hat, damit das FBI einen Vorwand hat, Madox die Tür einzutreten und ihn festzunehmen.
I said to Kate, “Here are two conspiracy theories for you: one, the government knows what’s going on at Custer Hill, and Harry was the sacrificial lamb sent to give the FBI an excuse to bust down Madox’s doors and arrest him.

Versteck deine Filme, die Regierung weiß, daß sie existieren, und wird versuchen, sie dir abzunehmen, wenn nicht im guten, dann im bösen. Redigiere, schneid heraus, heb alles auf, was dir wichtig erscheint, aber ich warne dich, das Ganze ist, als wolltest du Nitroglyzerin unter dem Bett lagern.
“Hide that film, because the government knows it exists and will try to get it from you one way or another. Edit it, make your cuts, keep what you think is necessary—but I warn you, you’re sitting on dynamite.