Translation for "die reaktion des körpers" to english

Die reaktion des körpers

• the reaction of the body
• the response of the body

Translation examples

the reaction of the body

Ihr Herz raste, und ihr Magen rebellierte, aber sie versuchte, die hysterischen Reaktionen ihres Körpers zu ignorieren.
Her heart was racing and her stomach was in revolt, but she tried to ignore these hysterical reactions from her body.

Die Reaktion ihres Körpers – wie etwas, das stärker war als sie und dem sie ausgeliefert war – bewirkte, daß er ihr noch mehr verfiel.
The reaction of her body, as though it were something stronger than herself, over which she had no control, bound him even more closely to her.

Es gelang ihnen, Bewegungen zu entdecken, die ihnen als unkontrollierbare Reaktionen des Körpers im Zustand gesteigerten Bewußtseins erschienen waren.
They were capable of re-creating movements that had seemed to them to be automatic reactions of the body in a state of heightened awareness.

Antonietta konnte ein plötzliches Brennen spüren, ein Pochen an ihrem Hals, gefolgt von einer sofortigen Reaktion ihres Körpers.
Antonietta could feel the sudden burning, a throbbing on her neck that caused an instant reaction in her body.

Sie erkannte die Reaktion ihres Körpers, haßte sie, wußte, daß sie die Quelle dieser Reaktion diesesmal nicht genau bestimmen konnte.
She recognized the reaction of her body, hated it, knew she could not place its source with any precision this time.

Du hast einen Knutschfleck!« Antonietta konnte ein plötzliches Brennen spüren, ein Pochen an ihrem Hals, gefolgt von einer sofortigen Reaktion ihres Körpers.
You have a love bite.” Antonietta could feel the sudden burning, a throbbing on her neck that caused an instant reaction in her body.

the response of the body

Die instinktiven Reaktionen des Körpers fehlten ihnen jedoch noch.
But the instinctive responses of their bodies were not yet there.

Meine Hände zitterten, als ich mir die innere Reaktion meines Körpers auf die Berührung des nordischen Schwertes in Erinnerung rief.
My palms tingled as I recalled the visceral response of my body to the touch of the Northern sword.

Zuerst habe ich das seltsame Gefühl eines fremden Willens, der die Bewegungen meiner Hände und Füße erzwingt, der alle motorischen Reaktionen meines Körpers auslöst.
First I have the strange sensation of another will compelling the movements of my hands and feet, commanding all the motor responses of my body.