Translation for "die rückseite" to english

Die rückseite

• the backside
• the back

Translation examples

the backside

Von der Rückseite liefen Drähte in den Rumpf des Bohrers.
Wires trailed from the backside into the body of the borer.

Einer von ihnen musste rückwärts fahren, denn das Geld des Staats hat gegenüber jeder Rückseite ein Gesicht und gegenüber jedem Gesicht eine Rückseite, und sie fahren mit dem Geld des Staats, was Inzest ist.
One of them had to ride backward because the state's money has a face to each backside and a backside to each face, and they are riding on the state's money which is incest.

Zwar schränkten sie auch seine Sicht ein, aber die gesamte Rückseite des Hauses hatte er so im Blick.
The entire backside of the house was still visible, though. He would settle for that.

Das Pferd des Ihlini stand ein Stück unterhalb des Kamms auf der Rückseite des Hügels.
The Ihlini's horse stood part way down the backside of the ridge.

Er half ihr auf die Füße und tätschelte mit deutlichem Besitzerstolz ihre Rückseite.
He helped her to her feet and patted her backside in a blatantly possessive way.

Doch vom Gipfel bis etwa zur Mitte der Wand war es so zerklüftet wie die Rückseite des Mondes.
But beginning at the summit and working downward into the middle of the slope, the ice was as pockmarked as the backside of the moon.

Eine rotgefärbte Drachenlady schiebt jetzt ihre leicht fettliche Rückseite ins Bild.
A dragon lady with dyed red hair now thrusts her chubby backside into view.

Eine miniberockte Kellnerin mit einer üppigen schwarzen Haarmähne wandte uns ihre hübsche Rückseite zu.
A miniskirted waitress with voluptuous black hair had her pretty backside to us.

Die Rückseite des Motels bestand aus schlichtem Gipsputz und blinden Fenstern, eine Fassade, die sich nicht um andere kümmerte.
The backside of the motel was blank stucco and frosted windows, a face that was minding its own business.

Die Rückseite seiner grauen Metalllehne hat Pytha mit Aufklebern aus Videospielen für Kinder verziert.
A second skin of stickers and decals from children’s video games festoons its gray metal backside.

the back

Aber auf der Rückseite war eine.
In the back, however, she found one.

»Aber es ist doch nur die Rückseite.«
“That’s actually the back of its head,”

Keine Nachricht auf der Rückseite.
On the back, no message.

Auf der Rückseite stand:
On the back it said:

»An der Rückseite, Frischling.«
“On the back, freshie.”

Nimm die Rückseite von dem hier.
Use the back of this.

die Rückseite eines Briefumschlags.
the back of an envelope.

Aber vielleicht an der Rückseite.
But maybe in back.