Translation for "die rückkehr einer" to english

Die rückkehr einer

• the return of one
• the return of a

Translation examples

the return of one

war übereinstimmend der Ansicht, es sei »ein Klassiker geboren« worden und der Roman stehe für »die Rückkehr eines der Großen, der besten Feder unserer Zeit: Vidal, der unbestrittene Meister«.
Miracles aside, the consensus of the press was that ‘a classic has been born’, and that the novel marked ‘the return of one of the greats, the best pen of our times: Vidal, undisputed master’.

the return of a

Daraufhin fragte es: RÜCKKEHR? Er starrte es an. RÜCKKEHR? Rückkehr, wohin?
Then it asked a question: RETURN? He stared at it. RETURN? Return where?

Die Rückkehr wäre also die Rückkehr der Hoffnung?
Did the Return mean a return of hope?

„Die Rückkehr, welche Rückkehr?”, fragte die Straße.
“The return, what return?” asked people in the street.

Es war keine Rückkehr.
This was not a return.

»Und bei Ihrer Rückkehr?«
‘Or when you returned?’

Rückkehr zur Malerei oder zur Bildhauerei, jedenfalls eine Rückkehr zum Gegenstand.
Return to painting, or to sculpture, well, let’s say return to the object.

Die Rückkehr zum Mars
Return to Mars

Eine Rückkehr zur Stabilität.
A return to stability.

Die Rückkehr zum Vorsorgeprinzip
The Return of Precaution

Es war eine Rückkehr zur Normalität.
it was a return to normalcy.