Translation for "die primäre realität" to english

Die primäre realität

• the primary reality

Translation examples

the primary reality

Keine Handlung hier im Pliozän kann die primäre Realität ändern, von der das Milieu und ebenso alle zukünftigen Ereignisse Manifestationen sind.
No action here in the Pliocene can alter the primary reality of which the Milieu-and all future events, for that matter-is a manifestation.

Keine Rede mehr vom Auge der Kontemplation und vom Auge des Geistes – nur noch den Daten des Auges des Fleisches wurde primäre Realität zugebilligt, weil nur Sinnesdaten einen einfachen Ort in der öden Welt des monochromen Flachlands besaßen.
Gone the eye of contemplation and gone the eye of mind—only data from the eye of the flesh would be accorded primary reality, because only sensory data possessed simple location, here in the desolate world of monochrome flatland.

Und die Hardware-Höker versprachen einem ständig eine schöne neue Welt des direkten Interface, in die man sich per vollsensorischer Simulation so perfekt einstöpseln könnte, daß das Board für alle praktischen Zwecke die primäre Realität werden würde, so viel besser als die primitive echte Version, daß man auch gleich ganz drinbleiben könnte.
And all the while, the hardware hucksters were promising a brave new world of direct interfacing, when you would be able to plug yourself in via full-sensory simulation so perfect that for all operative purposes the Board would become your primary reality, so much better than the primitive natural version that you’d never have to come out.