Translation examples
Und alle diese Prüfungen...
And all these exams…
Prüfungen! Prüfungen! Ist das alles, woran du denkst?
Exams, exams… Is that all you think about? Is that all I mean to you?
»Prüfungen?«, heulte Seamus Finnigan auf,»Wir haben trotz allem noch Prüfungen?«
“Exams?” howled Seamus Finnigan. “We’re still getting exams?”
Wir haben doch gar keine Prüfung – oder?
There's no exam … is there?”
Wie in einer Prüfung.
It's like being in an exam.
Prüfungen abfeiern.
Celebrating the end of exams.
»Während der Prüfung wird nicht gesprochen!«
“There will be no talking during the exam!”
Viel Glück bei den Prüfungen.
Good luck with exams.
Aber das ist meine letzte Prüfung.
This is my final exam.
Ich sehe sie als Prüfungen, Gottes Prüfungen.
I think of them as tests, God’s tests.
Die Prüfung im Zeit durchstehn, die Prüfung im Verbrechen begehn.
The test of time, the test of crime.
Wahrlich eine Prüfung, mein Bruder, eine wahrhafte Prüfung.
“Real test, my birather. A real test.”
Wenn das die Prüfung war ...
If this was the test of acceptance ...
Alles war eine Prüfung.
Everything was a test.
Es war wie eine Prüfung.
It was like a test.
Dies würde eine Prüfung sein.
This would be a test.
War das die Prüfung gewesen?
Had that been the test?
Soll das eine Prüfung sein?
Is this a test of some sort?
Was für eine Prüfung ist das?
What is the test here?