Translation for "die prüfung zu bestehen" to english

Die prüfung zu bestehen

• pass the exam
• pass the test

Translation examples

pass the exam

Sharkovsky hatte ihn als Privatlehrer für Ivan und Svetlana eingestellt. Er sollte den Kindern helfen, ihre Prüfungen zu bestehen.
Sharkovsky had hired him as a private tutor, to help Ivan and Svetlana pass their exams.

Ich meine, es war doch mehr oder weniger eine Sache von Leben und Tod für Perkins, diese Prüfung zu bestehen, nicht wahr?
I mean it was more or less a matter of life and death for Perkins, passing that exam, wasn’t it?

Diese Imogen hatte widerwillig, als lästige Pflichtübung, gelernt, eine starke magische Barriere zu errichten, nur so, um die Prüfung zu bestehen.
This Imogen had, reluctantly, as a burdensome compulsory exercise, learned to erect a strong, powerful barrier, just like that, to pass the exam.

Von den Alten war am Quai eigentlich nur noch Barnacle da, ein Inspektor, der schon dort gewesen war, als Maigret bei der Kriminalpolizei anfing. Er hatte immer noch den gleichen Posten, denn es war ihm nicht gelungen, auch nur eine Prüfung zu bestehen.
The only member of the old school who remained at the Quai des Orfèvres was Barnacle. He had been a detective when Maigret arrived, and, never having passed an exam, he always kept the same rank.

pass the test

Ich versuche nicht, Ihre Prüfungen zu bestehen, Estodus.
I am not trying to pass your tests, Estodien.

Sie würde die Prüfung niemals bestehen. Weißt du, warum?
She could never pass this test. You know why?

Sie musste ihre ganze Konzentration zusammennehmen, um die Prüfungen zu bestehen.
She would require all her concentration to pass her tests.

Kip sorgte sich, dass er womöglich irgendeine Prüfung nicht bestehen könne?
Kip was worrying about passing some test?

Vielleicht hatte er eine Prüfung zu bestehen. Einen Test, in dem es eine korrekte Antwort gab.
Perhaps he had to pass a test, one to which there was a correct answer.

Sie würde Tim vor dem Glockenmonster und anderen schlechten Dingen schützen,und sie würde Ronnie helfen, die Prüfung zu bestehen.
She would protect Tim from the Bell Monster and other bad things, and she'd help Ronnie pass the test.

Er sagte mir, die Schule besitze nicht die Ausstattung, besonders nicht die Geräte für die naturwissenschaftlichen Fächer, die sie brauchten, um die Prüfung zu bestehen.
He told me the school didn’t have the facilities, in particular the scientific equipment, that would allow them to pass the test.

Jasmins Augen lächelten mir mit ausgelassener Boshaftigkeit zu, und ich schluckte das Zungenstück wie jemand, der eine Prüfung zu bestehen hat, spürte, wie Röte mein Gesicht überzog.
Yasmine’s eyes were on me, twinkling mischievously, and I swallowed the meat as if passing a test, and felt a hot blush rising to my face.

Schon nach Zias Bemerkungen, dass wir unsere Prüfungen entweder bestehen würden oder sterben, wäre es mir schwergefallen, außerdem war der Mädchenschlafsaal nicht annähernd so feudal wie die Villa von Amos.
It would’ve been hard enough with Zia’s comments about passing our tests or dying, but the girls’ dormitory just wasn’t as posh as Amos’s mansion.